My apologies for not having posted anything yesterday due to an impromptu 24-hour excursion in the countryside so here goes – statistics terminology in a number of language pairs.