Old Finnish documents had their own terminological intricacies. More on the subject in three languages can be read here.