Translating comic books can be an art form in itself. One French pun in the good old Asterix and Cleopatra album is a case in point – take a look and you’ll find many a brilliant brainchild in a variety of languages. The Finnish version is part of my fondest reading memories from the early ’70s. Peerless.